Finally added volume 4 into the sidebar, so that’s easier to access now.

I’ve also updated the “New Readers” page with a bit more coherent information. Not really relevant to those of you who are longtime readers, but at least it’s a bit better now, and I’d like to update it a little bit further in the future.